建筑用语中英互译专题

鲁宾

建筑防水方面词汇
石油沥青纸胎油毡、油纸 Paper base petroleum asphalt felt asphalt paper
沥青防水卷材试验方法 总则 Test methods for asphalt waterproof roll roofing—The general rules
沥青防水卷材试验方法 浸涂材料含量 Test methods for asphalt waterproof roll roofing—Saturated and coated bitumen amount of asphalt
沥青防水卷材试验方法 不透水性 Test methods for asphalt waterproof roll roofing— Water impermeability of asphalt

鲁宾

常见涂料术语中英文对照及解释

2． 实干时间hard drying time

在规定的干燥条件下，从施涂好的一定厚度的液态漆膜至形成固态漆膜所需要的时间。

3． 透明度transparency

物质透过光线的能力。

透明度可以表明清漆、漆料及稀释剂是下含有机械杂质和浑浊物。

4． 密度density

在规定的湿度下，物体的单位体积的质量。

常用单位为千克每立方米（kg/m3）,克每立方厘米（g/cm3）.

鲁宾

厂房标识的中英对照
　　冲压课 Stamping Section
　　冲压区 Stamping Area
　　冲压现场办公区 Stamping Section Office
　　点焊区 Welding Area
　　拉钉区 Riveting Area
　　打磨区 Sanding Area
　　拉钉现场办公区 Riveting Section Office

鲁宾

厨房用具英语词汇
kettle 　　水壶
whistling kettle 　　鸣笛水壶
whistle 　　鸣笛
teapot 　　茶壶
toaster 　　烤箱
refrigerator-freezer, fridge-freezer 　　冰箱

鲁宾

钢材相关英语词汇(A-B)
A R Steel 高温度锰钢
Abnormal Steel 反常钢; 非正常钢
Acid-Resistant Steel 耐酸钢
Acid-Resisting Steel 耐酸钢
Adamant Steel 特硬钢
Age Hardening Stainless Steel 时效硬化不锈钢
Aging Steel 时效钢

鲁宾

给水排水设计基本术语中英对照
一、 通用术语
给水排水工程的通用术语及其涵义应符合下列规定：
1、 给水工程 water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。
2、 排水工程 sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。
3、 给水系统 water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。
4、 排水系统 sewerage system 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。

鲁宾

家居家具词汇的英语翻译
A
Adjustable bed 可调床
Air bed 气床
Anti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手
Antique furniture 古式家具
Antique reproduction
furniture 仿古家具
Armchair 扶手椅

鲁宾

家具行业英汉翻译词汇
南美洲主要树木名称

桃花心木 Mahogany
瓦玛拉木 Wamara
紫心木 Purple Heart
苛巴里尔木 Courbaril
欧拉巴木 Wallaba
达达木 Tatabu
轻木 Balsa
新米当木 Shibidan
苏利南蛇木 Hububballi
中国桐 Paulownia
放射松 Rediata
放射松 Rediata

鲁宾

检验量测工具用语
autocollimator 自动准直机
bench comparator 比长仪
block gauge 块规
bore check 精密小测定器
calibration 校准
caliper gauge 卡规

鲁宾

建设工程专用词汇(A1)
　　a block 空心块

　　a frame a 型框架

　　a line 支座 反力影响线

　　abaciscus 嵌饰

　　abacus 栏杆小柱顶

　　abamurus 扶壁